SOUTH OF NOWHERE. 1x03
Glen et Madison se draguent, Aiden est assis à côté d'eux. Spencer et Ashley discutent un peu plus loin. Sean, Boz et leur bande sont à une autre table.
MADISON : Je ne te crois pas.
GLEN : Si je mens, je vais en enfer.
Madison rit.
AIDEN : (A Glen) Ça, c'est une chouette histoire.
Clay arrive.
SEAN : Hey mec, par ici.
Clay s'approche de la table de Sean.
GLEN : Hey Clay, viens ici. Tu dois me soutenir.
Clay fait un signe à Sean pour lui dire qu'il arrive plus tard.
BOZ : On passe en dernier.
SEAN : Commence pas. Il y a peut-être une raison.
BOZ : J'espère que c'est une bonne.
GLEN : (A Clay) Raconte leur la nuit sur le cours de golf. Elle ne me croit pas.
CLAY : La nuit où mon frère s'est fait enlevé par des extraterrestres ? C'était dans les journaux en première page.
Ils rient.
GLEN : (A Madison) Tu vois, je te l'avais dis. J'étais sur le cours de golf, près du lac. (Un temps.) Nu.
AIDEN : (Texto) Je peux venir, ou c'est entre filles ?
MADISON : (Riant) C'est débile.
Aiden regarde Ashley en attendant sa réponse.
GLEN : Un garde m'a trouvé, je ne savais pas comment j'étais arrivé là. J'ai dit que c'était des extraterrestres. Et il l'a cru ! Juste parce qu'il les avait étudié.
ASHLEY : (Texto) Viens, tu fais partie des filles.
Aiden se lève en souriant, et va rejoindre Spencer et Ashley.
SPENCER : Hey.
AIDEN : Hey.
ASHLEY : Je suis trop contente. Mon père va enfin me voir jouer.
SPENCER : Ça me tue, qu'il ne t'ait jamais vu jouer.
ASHLEY : Il est toujours en chemin avec son groupe...
SPENCER : On sera là et on amènera du monde.
ASHLEY : Peu importe qui vient, tant que vous êtes là.
AIDEN : On sera tes fans à toi. On courra devant la scène en hurlant « Fais-nous monter ».
SPENCER : J'ai toujours voulu être une groupie. (Un temps.) Non, c'est pas vrai. Mais, j'ai toujours voulu connaître une chanteuse dans un groupe.
ASHLEY : Tu me surévalues, Spence.
Aiden rit.
MADISON : (Regardant Aiden) Il veut toujours être le centre du monde.
GLEN : C'est là qu'il foire. Il devrait faire de toi le centre de son monde. Je le ferais.
MADISON : (Amusée) Vraiment ?
La sonnerie retentit. Boz et Sean se lève en regardant Clay de travers. Clay soupire et part.
_____________________________________________________________________________
Spencer et Ashley cherchent des fringues pour la soirée d'Ashley dans la chambre de cette dernière.
ASHLEY : Je veux un juste milieu entre « Rockeuse super sexy » et « Je ne suis pas esclave de le mode ».
Elle pose des affaires sur le lit, où Spencer est assise.
SPENCER : Ça doit pas être compliqué, t'es comme ça tous les jours.
Ashley prend un débardeur et le met devant elle.
SPENCER : C'est parfait. (Un temps.) Si tu comptes ajouter... une chemise.
ASHLEY : (Le laissant tomber) T'es trop bizarre.
SPENCER : Venant de toi... ! (Un temps.) Quoi ?
ASHLEY : Ça me stresse que mon père me voit jouer. J'essaye d'être bonne là où il excelle. J'ai peur que ce ne soit pas assez.
SPENCER : Tu rigoles ? Il va être super fier de toi.
ASHLEY : J'espère. (Un temps.) On n'est pas très proche. J'ai dû m'adresser à son agent pour l'inviter. Ce qui reflète bien mon enfance avec lui. Quand je veux savoir un truc sur sa vie, je lis Rolling Stone. Et il en sait encore moins sur moi.
SPENCER : Désolée. C'est nul. (Un temps.) Mais, il va venir. Il veut peut-être rattraper le temps perdu. Arranger les choses.
ASHLEY : (Souriant) Peut-être.
______________________________________________________________________________
Clay et Glen jouent à un jeu vidéo sur la télévision dans le salon des Carlin.
GLEN : T'es mort, salaud. (Un temps.) Maman m'a posé des questions sur Sean. Quel genre de mec c'est...
CLAY : (Le regardant) T'as répondu quoi ?
GLEN : Qu'il ressemble à un gangster et qu'il vend surement de la drogue.
CLAY : (Arrêtant de jouer) Pourquoi t'as dit ça ?
GLEN : Je rigole, tu ferais mieux de regarder l'écran.
CLAY : (Se levant) Plaisante pas avec ça. Sean est sympa avec moi depuis qu'on est là. Contrairement à beaucoup d'autres.
GLEN : Oui, il veille sur toi. Comme quand la police vous a arrêté.
CLAY : Ça n'a rien à voir avec Sean, ça à avoir avec Los Angeles. Il n'est pas comme tu penses. Pourquoi... t'essayes pas de le connaître ?
GLEN : Je sais que c'est important pour toi. Mais, il y a surement moyen d'avoir de meilleures fréquentations.
CLAY : Tu sais quoi ? Si on décidait de ne pas juger les amis de l'autre ?
SPENCER : (Entrant) Salut.
GLEN : En parlant de mal juger les amis.
______________________________________________________________________________
Ashley, Aiden et Spencer parlent de la soirée qui va arriver devant leurs casiers.
ASHLEY : Samedi, on se retrouve au Gray. Vos noms seront sur la liste.
AIDEN : Spencer, tu veux que je passe te prendre ?
SPENCER : Oui.
MADISON : (Arrivant et prenant le bras d'Aiden) Elle en meurt d'envie. Il faut que je te parle. (Un temps. Elle regarde Ashley et Spencer.) Seule.
ASHLEY : Habitue-toi à être seule, parce que ton mec, il avance.
MADISON : Mords-moi.
ASHLEY : Même pas si tétais seule sur terre.
MADISON : (S'éloignant avec Aiden) J'ai une idée incroyable. Samedi soir, toi et moi, on a un rencard sexy. On en a besoin. Sherry fait la nuit au Fairfaks Suites, elle nous aura une grande chambre.
AIDEN : Samedi ?
MADISON : Oui mais... quand tu verras ce que je porte, tu oublieras quel jour on est !
AIDEN : Ça a l'air sympa, mais... On ne peut pas remettre ça ? J'ai des projets que je peux pas annuler.
MADISON : Quoi ? Je ne passe pas après d'autres projets. Laisse-moi deviner. Tu vois les jumelles « Ellen » ?
AIDEN : Spencer n'est pas gay.
MADISON : Non ? Je commence à me poser des questions sur toi ! Secoue-toi, ou un autre profitera de mes avantages.
AIDEN : Je prends le risque.
Elle s'en va, furieuse.
______________________________________________________________________________
Sean parle à un gars de sa bande dans un coin du lycée.
SEAN : Ça va, mec, n'en fais pas trop. Pas besoin de flyers ou d'en parler à tout le monde.
LE GARS : T'inquiète pas, je fais ça bien.
Clay arrive vers eux.
BOZ : (Regardant Clay) Regarde qui daigne se joindre à nous.
LE GARS : Ses potes doivent être occupés.
CLAY : Quoi de neuf, les mecs ? Vous avez des plans pour le week-end ?
SEAN : Samedi, soirée chez moi. Des nanas, de la musique, comme d'hab.
CLAY : Sympa.
BOZ : Oui, pour ceux qui sont invités.
SEAN : C'est toi qui vois. On pensait que tes potes auraient d'autres projets pour toi. Genre : Faire du shopping, faire la cour aux filles riches, se fondre dans la société.
CLAY : (Ironique) Amusant.
SEAN : Eviter la communauté.
CLAY : Je capte, mais... ok. A plus, je dois y aller.
Clay s'en va en essayant de comprendre.
______________________________________________________________________________
Madison avance vers Glen qui arrive en face d'elle.
GLEN: Ton mec est aux vestiaires devant un miroir. Il cherche un nouveau créneau.
MADISON : C'est toi que je cherchais.
GLEN: Excellent choix.
MADISON : J'ai décidé d'arrêter la monogamie. D'élargir mes horizons. Voir ce que l'Ohio propose.
Aiden arrive derrière et les voit.
GLEN : Ce qu'il y a de mieux.
MADISON : Mon samedi soir se libère, tu te sens à la hauteur ?
Aiden repart dans l'autre sens, dégoûté.
GLEN : Et comment.
MADISON : Doucement, cow-boy. C'est juste une audition.
Elle s'en va en souriant.
______________________________________________________________________________
Spencer et Aiden font la queue pour entrer au Gray.
SPENCER : (Regardant les papiers d'Aiden) T'es pas si vieux.
AIDEN : Ce soir, si.
Ils rentrent et se font mettre des bracelets. Une fille commence à chanter sur la scène. Ashley est à côté du bar.
ASHLEY : Vous êtes venus !
SPENCER : T'es superbe. (Un temps.) T'es prête ?
ASHLEY : Autant que possible. J'ai demandé à Bernie de passer en dernier. Mon père est toujours en retard. Il aime arriver quand c'est commencé. Pour pas voler la vedette.
AIDEN : (Commandant au barman) Deux vodkas Cranberry.
LA BARMAN : Ok, toi ça va. Mais pour qui est l'autre ?
AIDEN : La fille au bout du bar.
Spencer fait un signe de main à Aiden.
LA BARMAN : Elle est mignonne. (Un temps.) Et mineure. Alors, tiens-toi bien ou je regarde des papiers de plus près.
Aiden prend les verres et va rejoindre les filles.
AIDEN : (A Spencer) Désolé. Le tien est sans alcool.
ASHLEY : Pas obligatoirement. (Ashley sort une fiole de son sac et en verse dans le verre de Spencer.) Je suis la meilleure amie qui soit. Tiens, un peu de poison.
AIDEN : A Ashley.
Ils lèvent leurs verres tous les trois et boivent. Spencer fait une grimace.
ASHLEY : Je vais près de la scène. Pour parler avec les gars du son et essayer d'être zen. (En donnant la bouteille à Spencer.) Tiens, et laisse m'en.
Elle s'en va. Spencer met la fiole dans son sac. Aiden la prend par la main pour l'emmener danser. Ashley les regarde de loin.
___________________________________________________________________
Glenn a invité Madison à passer la soirée chez lui avec ses parents.
MADISON : Ça m'a fait plaisir quand Glenn m'a proposé de passer vous voir.
PAULA : Merci.
Clay arrive dans la pièce.
CLAY : Comment ça va ? Glenn, je peux prendre ta voiture ?
GLEN : Bien sûr. Si Madison veut bien qu'on prenne la sienne.
MADISON : Bien sûr. Je ne voudrais pas empêcher Clay d'aller à sa soirée.
PAULA : Dis, tu as bien laissé l'adresse et le numéro de Sean ?
CLAY : C'est sur la table.
PAULA : Tu as vérifié ton portable ?
CLAY : Oui.
PAULA : Ok. Minuit, Clay.
CLAY : Ok, ça va.
ARTHUR : Amuse-toi bien.
CLAY : Merci papa.
Glen se lève pour donner ses clés à Clay.
CLAY : Tu sais qu'elle sort toujours avec Aiden. Et on dit qu'elle est nympho.
GLEN : T'inquiètes pas, on se marie pas.
CLAY : Vas pas trop vite. Attends de voir ce qu'elle veut. Si c'est toi ou lui.
GLEN : Fais-moi confiance. C'est juste moi. Présente une fille à tes parents et l'affaire est dans le sac.
CLAY : Je sais pas si t'es génial ou monstrueux ou les deux. (Un temps.) Les clés.
GLEN : Je sais, je sais...
______________________________________________________________________________
Spencer est au bar, et continue à verser la fiole d'Ashley dans son verre. Elle est à côté d'Aiden qui regarde la chanteuse sur scène. Spencer est complètement saoûle. Elle commence à se coller contre Aiden, montant sa main dans son cou pui l'embrasse.
SPENCER : Attends... Et Madison ?
Ashley arrive et les voit.
AIDEN : Je suis où je veux être.
Ashley touche le bras d'Aiden pour les décoller.
SPENCER : Oh mon Dieu. C'est grandiose. Tu vas être grandiose.
ASHLEY : (Ironique) Grandiose.
Elle prend Spencer par le bras et l'emmène dans une autre pièce.
SPENCER : Quoi ? Quoi ?
Spencer caresse la joue d'Ashley.
ASHLEY : Arrête. T'es bourrée et je peux pas m'occuper de toi.
SPENCER : J'ai pas besoin qu'on s'occupe de moi.
Spencer part en arrière et manque de tomber. Ashley la retient par le bras.
ASHLEY : Génial. C'est toi qui devrais t'occuper de moi, là. Mon père n'est pas encore là et je me demande s'il va venir. C'est nul, ok ?
SPENCER : Ash, t'as dit que ton père était toujours en retard. Ne baisse pas les bras.
ASHLEY : Ouais, c'est ça. (Spencer fixe les lèvres d'Ashley) On se retrouve dehors, je dois me calmer avant de monter sur scène.
SPENCER : Tu vas être géniale. (La prenant dans ses bras.) Tu vas être géniale.
Elle l'embrasse sur la joue et s'en va. Ashley s'assoit, prend son portable, et compose le numéro de son père.
RAIFE DAVIES : (Messagerie) Laissez un message après le bip.
ASHLEY : Papa, c'est moi, Ashley. Je voulais voir où tu étais. Il est dix heures, je passe dans quinze minutes. A tout de suite, j'espère. Au revoir.
Elle raccroche, puis se regarde dans le miroir. Ashley revient dans la salle principale du bar. Et voit Spencer et Aiden sortir à l'extérieur. Spencer lui fait signe.
______________________________________________________________________________
Sean joue aux cartes avec d'autres gars pendant sa soirée.
SEAN : Je t'aurai la prochaine fois.
BOZ : C'est ça.
Clay arrive et s'approche de la table.
CLAY : Salut les mecs.
BOZ : Tu t'es perdu ?
SEAN : Je suis impressionné. Je pensais que tu choisirais la soirée avec les frères.
CLAY : Oh, c'est donc ça. Tu crois que je préfère Glenn et ses potes ?
SEAN : (Aux autres) Continuez. (Se levant. A Clay.) Est-ce que tu nous as évités ce matin ou pas ?
CLAY : Il m'a appelé pour confirmer une histoire débile qu'il racontait. Tu le savais, non ? C'était rien d'important.
SEAN : Pour certains, ça l'est. T'as beaucoup à apprendre sur ce qui est important à L.A. Penses-y, Monsieur Ohio.
Il s'éloigne.
______________________________________________________________________________
Glen et Madison s'embrassent sur le canapé, se caressant.
______________________________________________________________________________
La chanteuse qui était sur scène prend la parole.
LA CHANTEUSE : Je vais appeler une amie sur scène. Elle a le rock'n'roll dans le sang. Voici Ashley Davies.
Ashley rentre sur scène, se fait applaudir, et prend rapidement la chanteuse dans ses bras.
ASHLEY : (Prenant le micro) Ok, cette chanson ne date pas d'hier, mais elle est toujours d'actualité. C'est mon père qui l'a écrite. Et je la lui dédie. Ainsi qu'à mes amis qui sont toujours là pour moi. (Elle regarde le public puis baisse les yeux.) Voici « Hold On ».
______________________________________________________________________________
Spencer et Aiden s'embrassent dans oiture de ce dernier.
AIDEN : Spencer, c'est vraiment ce que tu veux ?
SPENCER : (Déboutonnant sa chemise) Quoi ?
Aiden regarde autour de lui, se retourne, et s'aperçoit que Spencer s'est endormie.
AIDEN : Spencer ? Spencer, ça va ?
Spencer bouge un peu, mais reste évanouie.
______________________________________________________________________________
La soirée continue. Clay et Sean sont en pleine partie d'échecs.
CLAY : Je voulais pas que vous pensiez que je préfère les autres.
SEAN : Ok, maintenant tu sais.
CLAY : Je dois choisir ? J'ai toujours voulu m'intégrer, pas m'isoler. Pourquoi je peux pas fréquenter les deux côtés ?
SEAN : Tu peux essayer. Mais si je dois choisir, je choisis ceux qui m'ont toujours défendu. C'est les règles du jeu.
CLAY : (Bougeant une pièce) Y a mon frère et ma sœur. (Un temps.) Echec et Mat.
SEAN : (Souriant) Tu m'as eu.
______________________________________________________________________________
Aiden ramène Spencer chez elle.
AIDEN : Spencer, reprends-toi. Je vais te mettre au lit.
SPENCER : Je croyais que c'était déjà fait.
AIDEN : Non, ok ? Tu t'es évanouie.
SPENCER : Désolée.
Aiden allume la lumière, et voit Glen et Madison sur le canapé en position compromettante.
SPENCER : Wow, wow...
GLEN : (Se levant) Qu'est-ce que t'as fait à ma sœur ?
SPENCER : Rien, ça va.
AIDEN : Je dois pas demander ce que t'as fait avec ma copine. C'est évident.
Madison se rhabille, et regarde Aiden de travers.
GLEN : Si t'étais meilleur, elle devrait pas chercher ailleurs.
AIDEN : Elle se sert de toi pour me faire mal.
MADISON : Ne m'accuse pas.
SPENCER : Non, non, non. C'est pas ce que ça a l'air.
MADISON : Non ? Parce qu'on dirait que tu t'es rhabillée à l'arrière d'une Nissan Xtera.
SPENCER : Aiden, c'est pas la marque de ta voiture ?
AIDEN : Spencer, ta gueule.
GLEN : Hé mec. Toi, ta gueule !
MADISON : (S'interposant entre eux) Fermez votre gueule tous les deux. (Un temps.) C'est trop nul.
SPENCER : Non, non, attendez. Vous savez ce qui rendrait ça bien pire ? (Un temps.) Si Ashley était ici.
ENSEMBLE : Ta gueule !
GLEN : (S'approchant de Spencer) Ce minable t'as fait boire ?
SPENCER : Non.
Paula et Arthur arrivent en pyjama dans la pièce, réveillés par le bruit.
PAULA : Spencer, tu es saoûle ?
SPENCER : (Se retournant vers eux) Non.
Elle sourit puis vomit d'un coup. Ils grimacent tous, écoeurés.
ARTHUR : On prend ça comme un oui.
______________________________________________________________________________
Ashley parle avec la barman, accoudée au comptoir.
LA BARMAN : Parfois les gens se laissent aller avec l'alcool et tout. Je ne cautionne pas ça. La plupart du temps, c'est sans importance.
ASHLEY : Et quoi ? Je dois leur pardonner de ne pas avoir été là ?
LA BARMAN : Oh non. Et que ce soit clair, je n'ai pas servie ton amie Spencer ! (Un temps.) Je sais pas qui l'a servie, mais elle va le détester demain matin.
ASHLEY : Oui, c'était pas judicieux.
Le père d'Ashley arrive en courant vers Ashley.
RAIFE : Ma puce. Je suis nul. (Il s'assoit.) Je suis nul. Un producteur est venu voir le spectacle. J'ai dû la jouer relations publiques, la totale. (Il se lève et fait des pas de danse.) Comme ça. Toute la nuit. Je suis désolé de t'avoir ratée.
ASHLEY : Peu importe, papa.
RAIFE : Si ça peut te consoler, je peux avoir des places pour toi et tes amis cette semaine.
ASHLEY : Je vais y penser. Je ne sais même pas où j'en suis avec mes amis.
LA BARMAN : Votre fille était vraiment super ce soir. Elle vous a dédié une chanson. C'est dommage que vous ayez manqué ça.
RAIFE : Elle a raison. J'aurai dû être là.
ASHLEY : Je ne pensais pas que tu viendrais. On pourrait croire que j'ai l'habitude, hein ?
RAIFE : Je suis désolé. Et je sais que je te déçois sans arrêts.
ASHLEY : Oui, papa.
RAIFE : Je vais essayer de faire mieux.
ASHLEY : Ne fais pas de promesse que tu ne tiendras pas. (Un temps.) Mais tu sais quoi ? C'est important pour moi que tu veuilles être là.
RAIFE : Evidemment que je veux. Au fait, quelle chanson tu m'as dédiée ?
ASHLEY : « Hold On »
RAIFE : Fais-moi écouter.
ASHLEY : Ok.
Il prend une guitare et commence à jouer. Les gens les regardent. Ashley commence à chanter, puis rit. Les gens les applaudissent. Elle le prend dans ses bras.
______________________________________________________________________________
Clay est à une table avec Sean et les autres. Madison et Glen sont à une autre table. Aiden arrive, regardant Madison.
AIDEN : (Texto) Tu sors avec lui ?
MADISON : (Texto) Oui, c'est fini.
AIDEN : (Texto) Bien.
Madison embrasse Glen. Aiden s'en va et croise Spencer.
AIDEN : Hey. Ça va ? Comment s'est terminé le week-end ?
SPENCER : Excepté que j'ai été malade deux jours. Et que je suis consignée pour la semaine. C'était génial.
Ils rient.
AIDEN : Désolé. Je me sens coupable.
SPENCER : Oui. Toi et moi dans le dos d'Ashley... A quoi je pensais ?
AIDEN : Après trois verres, tu ne pensais plus.
SPENCER : Est-ce que j'ai fait quelque chose dont je devrais avoir honte ?
AIDEN : Non, rien du tout. Non, c'était bien... jusqu'à ce que tu t'évanouisses.
SPENCER : Je suis mortifiée.
AIDEN : Arrête, ça allait.
SPENCER : Merci. J'espère que ça va aller avec Ashley.
AIDEN : Tu veux que je t'accompagne pour lui expliquer.
SPENCER : Non, c'est à moi de le faire. Mais merci. A plus.
AIDEN : Salut.
Spencer s'approche de la table où Ashley est allongée en train d'écouter de la musique. Spencer l'effleure, Ashley se redresse.
ASHLEY : Je veux que tu me rendes ma fiole.
SPENCER : Oh, rien que l'odeur me dégoûte.
ASHLEY : Au moins, Aiden était là pour te secourir.
SPENCER : A propos d'Aiden, je ne...
ASHLEY : (S'asseyant) C'est bon. J'ai compris. J'ai déjà vécu ça.
SPENCER : On ne sort pas ensemble. J'étais bourrée. J'ai fait l'idiote. Et après ce que j'ai fait, j'ai de la chance qu'on soit encore amis. (Un temps.) Et nous, on est encore amies ?
ASHLEY : J'ai besoin d'une amie sur qui je peux compter. Et pas l'inverse.
SPENCER : Mais tu pourras toujours compter sur moi. Promis. Disons que samedi soir, j'ai merdé, ok ? Tu me pardonnes ?
ASHLEY : (Souriant) Je te pardonne. Mais tu es en probation.
SPENCER : (Souriant à son tour) Tu pourras toujours compter sur moi, je te le promets !
Elle s'assoit à côté.
ASHLEY : On me dit souvent ça, ces derniers temps. (Ashley tend un écouteur à Spencer.) Tiens, écoute ça. C'est le nouvel album de mon père.
FIN.
