Épisode Le Choix de Chelsea S03E14 - South of Nowhere Saison 3

Lors du repas avec les Carlin, Chelsea s'amuse beaucoup. Soudain la conversation arrive sur le couple qu'elle forme avec Glen et Paula et Arthur reconnaissent qu'ils vont très bien ensemble et qu'ils sont contents qu'ils se soient trouvés. Glen essaye d'arrêter ses parents sans succès. Lorsque ces derniers s'éclipsent il s'excuse auprès de Chelsea mais contre toute attente, elle l'embrasse en lui disant qu'elle est heureuse avec lui. Elle avait simplement peur que tout soit trop compliqué et que sa famille n'accepte pas leur histoire.